금세 / 금새

'금세'는 '금시에'가 줄어든 말이다. '시에'가 줄면 '세'가 되므로 '금세'로 적는다. '금새'는 '물건의 값'을 뜻하는 다른 낱말이라 "지금 바로"의 뜻에는 쓰지 않는다.

'금세' 자리에 금시에를 넣어 본다. "금시에 비가 쏟아졌다"가 자연스러우면 '금세'다. 물건 값 이야기가 아니라면 '금세'를 쓴다.