역할 / 역활

'역할(役割)'은 한자어로, 뒷글자 '割'은 '나눌 할'이다. 소리가 [여칼]로 나서 '활'로 들리기 쉽지만 표준국어대사전에는 '역할'만 올라 있다.

'割'이 들어간 다른 낱말 '분할', '할인', '할당'을 떠올리면 된다. 모두 '할'로 적으니 '역할'도 같다. '생활', '활동'의 '활(活)'과는 다른 글자다.