부치다 / 붙이다

'부치다'와 '붙이다'는 어간 모양이 달라 보여도 소리가 같아 헷갈린다. 한글 맞춤법은 뜻에 따라 가려 적게 하며, '힘이 부치다', '편지를 부치다'는 '부치다', '우표를 붙이다'는 '붙이다'로 적는다.

무언가를 '딱 달라붙게' 하는 일이면 '붙이다', 우편·택배로 '보내거나' 힘이 모자란 경우면 '부치다'다. 편지는 보내는 것이니 '부치고', 그 편지에 우표는 '붙인다'.