부딪치다 / 부딪히다

'부딪치다'는 '부딪다'에 힘을 더한 말로, 스스로 힘 있게 닿거나 서로 마주 닿는 것을 나타낸다. '부딪히다'는 '부딪다'의 피동사로, 무엇에 닿음을 당하는 것을 나타낸다. 문장 속 사람은 가만히 걷다가 자전거에 닿음을 당했으므로 '부딪혔다'가 맞다. 표준국어대사전도 "차와 차가 마주 부딪쳤다", "마차가 화물차에 부딪혔다"처럼 두 말을 구별해 보인다.

'-히-'가 들어가면 '당했다'는 뜻입니다. 문장에 "~에 (당해서)"를 넣어 말이 되면 '부딪히다', 내가 움직여 들이받았거나 둘이 서로 마주 닿았으면 '부딪치다'를 쓰세요. 예: "전봇대에 머리를 부딪쳤다(내가 움직임)", "날아온 공에 부딪혔다(당함)".